Mentions légales
Les conditions dans lesquelles vous utilisez le logiciel et le site web fournis par Aura.
En vigueur au 27 août 2026 · Ceci est une traduction de l’original coréen. En cas de divergence, le texte coréen fait foi.
Les présentes conditions fixent les modalités d’utilisation du logiciel et du site web (le « Service ») fournis par Aura (la « Société »), ainsi que les droits et obligations de la Société et de l’utilisateur.
La Société fournit le logiciel audio « application AURA » (« AURA ») et les informations qui s’y rapportent. AURA est un outil audio qui ajoute une tonalité grave par-dessus la musique jouée sur l’appareil de l’utilisateur.
AURA n’est pas un dispositif médical. Il n’est destiné ni au diagnostic, ni au traitement, ni au soulagement, ni à la prise en charge, ni à la prévention d’une maladie, et n’est pas fourni pour un tel usage. Ce que chacun entend et ressent peut varier.
En cas de problème ou de doute de santé, consultez un professionnel de santé. Vous utilisez le Service à votre appréciation et sous votre responsabilité.
AURA nécessite un casque ou des écouteurs. Les haut-parleurs ne préservent pas la séparation gauche/droite : le résultat ne sera pas celui prévu. Les autres exigences figurent sur la page de l’application AURA.
(1) L’édition bureau d’AURA est un logiciel acquis par un paiement unique. Ce n’est pas
un abonnement et il n’y a pas de renouvellement.
(2) Le prix est de 29 USD. Selon le pays, la TVA ou une taxe sur les ventes peut
s’ajouter ; le montant final est affiché au paiement.
(3) Le paiement est traité par Paddle.com Market Limited (« Paddle »). Paddle est le
Merchant of Record de l’opération ; il collecte et reverse la taxe et émet les reçus.
La Société ne reçoit ni ne conserve vos données bancaires.
(4) L’achat vous confère le droit d’installer et d’utiliser l’édition bureau d’AURA
pour votre usage personnel sur un nombre illimité de machines. Ce droit n’est pas
cessible, et le logiciel ne peut être redistribué, revendu ni loué.
(5) La Société n’émet aucune clé de licence, et AURA n’établit aucune connexion pour
vérifier vos droits.
(1) Vous pouvez demander un remboursement dans les 14 jours suivant le paiement ; la
Société vous rembourse l’intégralité du montant. Aucun motif n’est exigé.
(2) Les modalités de demande, les délais et les effets du remboursement sont régis par
la Politique de remboursement publiée par la
Société, qui fait partie intégrante des présentes conditions.
(3) Ni le présent article ni la Politique de remboursement ne limitent les droits
reconnus aux consommateurs par la loi coréenne sur la protection des consommateurs
dans le commerce électronique ; ils s’appliquent dans la mesure où ils sont plus
favorables à l’utilisateur que cette loi ne l’exige.
Les droits sur le Service ainsi que sur les logiciels, documents, schémas et images qu’il contient appartiennent à la Société. Vous ne pouvez ni les reproduire, ni les distribuer, ni les transmettre, ni en tirer des œuvres dérivées sans l’accord préalable de la Société.
Les polices utilisées sur ce site — Pretendard, Wanted Sans et IBM Plex Mono — sont des œuvres distinctes distribuées sous licence SIL Open Font 1.1.
Les droits sur la musique que vous chargez ou enregistrez dans AURA vous appartiennent ou appartiennent au titulaire d’origine. La Société ne collecte, ne transmet et ne conserve pas votre musique, et ne dispose d’aucun moyen d’y accéder. Vous ne devez utiliser que de la musique que vous avez le droit d’utiliser.
La Société peut modifier les fonctions du Service ou cesser de le fournir. Les changements affectant substantiellement les utilisateurs sont annoncés à l’avance sur ce site.
La Société n’est pas responsable des problèmes résultant d’un cas de force majeure, de l’environnement de votre appareil ou de votre réseau, ni de votre propre faute intentionnelle ou négligence. La Société ne garantit pas que le Service convienne à un usage particulier qui vous serait propre.
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Corée. Les litiges nés de l’utilisation du Service relèvent du tribunal compétent au sens du code de procédure civile coréen.
Les questions relatives aux présentes conditions peuvent être adressées à l’adresse ci-dessous.